En este contexto, se han iniciado operaciones piloto en la República Unida de Tanzanía a fin de establecer nuevos instrumentos financieros con miras a la movilización de recursos del mercado de capitales para los proyectos de inversiones industriales.
وقد استهلت، في هذا الصدد، عمليات تجريبية في جمهورية تنـزانيا المتحدة لإنشاء آلات مالية جديدة لتعبئة موارد سوقالرأسمال من أجل مشاريع استثمار صناعية.
- El gobierno y otras entidades que no producen para el mercado: el costo del capital de los activos propios.
- المنتجون الحكوميون وغيرهم من المنتجين غير الخاضعين لعوامل السوق: تكلفة رأسمال الأصول الخاصة
Tomando acumulativamente, la integración del mundo como un todo, particularmente en términos económicos globalización y las míticas cualidades del "libre mercado" capitalista representan un imperio real, en su propio derecho, pocos pueden escapar del "ajuste estructurado" y
تكامل العالمِ ككل ,, ولا سيما من حيث العولمة الاقتصادية ,والصفات الأسطورية "للسوق الحرة" الرأسمالية
De vuelta, el libre mercado capitalista usando al libre mercado, usa su deuda para encarcelar al mundo, manipular países, para hacerlos súbditos para un puñado de grandes negocios, y poderes políticos.
,بدورها ، رأسماليةالسوق الحرة الممثّلةً بالتجارة الحرة تستعمل الدَيـْـن لسَجْن العالمِ والإحتيالِ على البلدانِ لجرِّها . نحو التبعية لحفنة كبيرة من القوى التجارية و السياسية
El mercado de préstamos para inversiones de capital destinados a empresas de los sectores industriales y de servicios ha disminuido mucho desde 2000, ya que numerosas empresas han cerrado o reducido considerablemente su capacidad como consecuencia de la concentración de la economía.
عانى سوق قروض الاستثمار الرأسمالي الموجهة للمشاريع الصناعية ومشاريع الخدمات من ضائقة شديدة منذ سنة 2000 مع إغلاق العديد من الأعمال التجارية أو تقليصها لقدرتها إلى حد كبير بسبب القيود الاقتصادية.
La dispersión geográfica es diferente en las grandes empresas transnacionales y en las pequeñas y medianas. Estas últimas suelen invertir en lugares próximos al país de origen, a menudo en países vecinos, mientras que las primeras invierten tanto en lugares cercanos como alejados.
وبالرغم من وجود بيئة قانونية أفضل للاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج، ورغم الإمكانات التي تتيحها العولمة للشركات في جنوب أفريقيا منذ 1990، كشفت دراسة شملت الشركات المائة الأخيرة بحسب قيمة رأسمالها في سوق الأوراق المالية بجوهانسبرغ عن أن نحو 22 منها فقط لديها فرع أجنبي واحد أو أكثر في الخارج.